流媒体的封闭字幕
尽管相对较少的网站被要求为他们的视频提供封闭的字幕, 任何有重要视频内容的网站都应该考虑添加字幕. 它不仅为聋人和听力障碍的观众提供了通道, 但是字幕和相关的元数据可以极大地改善视频搜索引擎的优化. 在这个介绍中，要加上封闭的字幕, 你将了解谁需要配标题，谁不需要(以及为什么你可能想要)。, 为实时事件和按需文件添加字幕的可用工作流, 还有一点关于web标题格式以及如何将它们与流媒体文件结合.
让我们开始吧.
什么是封闭字幕?
封闭字幕使聋人和听障人士能够访问音频/视频体验的音频组件. 封闭字幕包含了音频体验的所有元素, 包括识别背景声音, 说话人的身份, 背景音乐的存在, 对说话人说话方式的描述, 类似的信息. 它们也是关闭的，所以对于没有听力障碍的观众来说，它们可以被禁用. 相比之下，打开的字幕被刻录到视频流中，无法禁用.
通常实现字幕是为了让观众观看用不同语言制作的视频. 从技术上讲, 背景声音和其他非有声音频不必合并到文本描述中, 因为字幕不是为聋哑人和重听人设计的, 但这些元素通常都包含在内. 有许多隐藏式字幕标准，这里讨论几个. 虽然每个都有独特的格式和结构, 所有闭标题文件的内容都是相似的, 主要由文本数据和时间代码信息组成，这些信息指示何时显示.
谁必须使用封闭字幕?
Two classes of websites caption; those required by law and those who caption voluntarily. 让我们从法律要求的标题开始.
康复法案第508条
四项法律规定了标题的义务. 从联邦机构开始，第508 - 1194节.《百家乐软件app最新版下载》第24(c)条.S.C. 794d)指出“支持该机构任务的所有培训和信息录像和多媒体制作, 不管格式如何, 包含理解内容所必需的语音或其他音频信息, 应为开式或闭式字幕.“超出了这些联邦要求, 请注意，根据1998年辅助技术法案获得联邦资金的州也必须在一定程度上遵守第508条.
有趣的是，有几家机构通过YouTube的字幕满足了这一要求. 例如, 卫生局局长的视频可在卫生和公众服务部的网站上下载，网址是YouTube (图1)，美国国税局(IRS)的视频也是如此.gov和我的家乡弗吉尼亚州. 更多关于如何使用YouTube的内容如下.
图1. 美国卫生与公众服务部网站上的视频使用YouTube的字幕系统来满足第508条的要求.
《百家乐app下载》
下一类必须在流媒体视频中添加封闭字幕的制作人是广播公司, 但仅限于之前在电视上播放的带有封闭字幕的内容. 具体地说, 根据2010年《百家乐app下载》授予的权力, 2012年8月，联邦通信委员会发布了名为《百家乐app下载》的规定, 这一规定在此后不久的9月11日对部分视频课程生效. 30, 2012.
这是, 未经编辑的预先录制的节目如果在9月11日或之后在电视上播放，必须为网络添加字幕. 30, 2012. 如果内容是为互联网发布而编辑的，那么截止日期将推迟一年，直到9月. 30, 2013. 还包括其他几类内容, 包括在电视上发布带有字幕的直播内容, 必须在3月30日之前在网上加上文字说明, 2013, 以及早于该法案的旧内容.
FCC法规及其解释明确了几点. 如果内容从未在电视上播放，并附有字幕, 流媒体不需要字幕. 这些规则也只涉及完整长度的节目，而不是这个节目的剪辑或集锦. 最后一点解释了为什么ESPN的全长节目如《百家乐软件》 & 早上的迈克(图2)都有字幕，而我看的集锦都没有.
图2. 在电视上完整显示的ESPN字幕节目.
有关条例的更多资料, 查看“美国联邦通信委员会新的封闭字幕规则启动” FCC法律博客.
其他不公开字幕规定
一些额外的联邦法律可能会对不同类别的出版商施加标题要求. 例如, 一些权威人士认为，《百家乐app下载》第二章(“第二章”)和1973年《百家乐软件app最新版下载》第504节(“第504节”)对公立学校施加了说明文字的要求, 公立大学, 以及城镇和其他市政机构. 这里有相互矛盾的观点, 虽然, 我提出这个问题，并不是要表明立场，而是要提醒大家，这种义务可能存在. Don’t contact me; contact your attorney.
相关文章
标题转换的引入通过最小化所需源文件的数量来简化部署, 尽管这个过程在现场和现场略有不同. 随需应变
2012年11月27日
提及的公司及供应商